01Estambul como remate
Istanbul as the focal point
El escenario, frente a las mesas, lleva la silueta de Estambul enmarcada en celosías rojas: es lo primero que se ve y el fondo de cada discurso.
The stage, facing the tables, carries the Istanbul skyline framed by red lattice screens: it's the first thing you see and the backdrop to every speech.
02Un photo op para llevarse Capadocia
A photo op to take Cappadocia home
La canasta de un globo frente a un mural de Capadocia convierte el destino en la foto que los invitados comparten.
A balloon basket in front of a Cappadocia mural turns the destination into the photo guests share.
03Textiles turcos para unir todo
Turkish textiles tie it together
Tapetes, celosías y cortinas rojas se repiten en cada zona para que el salón se lea como un solo lugar.
Rugs, lattice screens and red drapes repeat in every zone so the hall reads as one place.
04Un salón que sigue siendo salón
A hall that still works as a hall
La planta conserva las mesas redondas, el escenario y la circulación de cualquier cena; las zonas de Turquía se acomodan en los bordes sin estorbar el servicio.
The plan keeps the round tables, the stage and the circulation of any dinner; Turkey's themed zones sit along the edges without getting in the way of service.
05La comida en una carreta temática
Food served from a themed cart
La mesa turca se sirve desde una carreta con celosía roja, no desde una mesa de buffet plana: convierte el momento de comer en otra parada del recorrido.
The Turkish table is served from a cart with red lattice screens, not a flat buffet table: it turns the eating moment into another stop on the walkthrough.
06Un rincón con cojines para el descanso
A cushioned nook to pause
Un rincón con tapetes y cojines rojos da un lugar para sentarse aparte de las mesas de cena: un respiro entre el escenario y la comida.
A nook with rugs and red cushions gives guests somewhere to sit apart from the dinner tables: a breather between the stage and the food.