01La etiqueta como puerta
The label as the door
El acceso tiene la forma de la etiqueta de Heinz: la marca se reconoce por su silueta desde el pasillo, antes de leer el logo.
The entrance takes the shape of the Heinz label, so the brand reads by its silhouette from the aisle before anyone reads the logo.
02Servicio afuera, estancia adentro
Service outside, lounge inside
La ventanilla de snacks da al pasillo; la sala VIP y la barra quedan hacia adentro. Quien solo pasa por algo no cruza la zona de invitados.
The snack window faces the aisle while the VIP lounge and bar sit inside, so passers-by never walk through the guest area.
03La marca por encima de la gente
The brand above the crowd
La parte alta es una franja continua para la pantalla LED curva y el producto: se ve aunque el pasillo esté lleno.
The top is a continuous band for the curved LED screen and product, visible even when the aisle is packed.
04Recorrido en línea recta
A straight-line route
La planta resuelve las tres zonas en fila —ventanilla, sala y barra— para que el recorrido sea directo y no se crucen los flujos de servicio y de estancia.
The plan lines up the three zones —window, lounge and bar— in a row, so the route stays direct and the service and lounge flows never cross.
05El 57 y Tabasco en la misma barra
57 and Tabasco share the bar
Al fondo, el número 57 y el logo de Tabasco conviven en el mismo muro: la barra también sirve para mostrar la variedad del portafolio de salsas.
At the back, the number 57 and the Tabasco logo share the same wall: the bar also shows off the range of the sauce portfolio.
06Un muro para personalizar la botella
A wall to personalize the bottle
Un costado del portal invita a «personalizar tu botella», con el producto en grande junto al eslogan: convierte una pared de paso en un punto de interacción con la marca.
One side of the entrance invites visitors to 'personalize your bottle', with the product shown large next to the tagline: it turns a passing wall into a point of interaction with the brand.